No Flash

The Silent National Anthem, India



video


The presentation is a unique one, as it has been entirely shot in sign language. Children with hearing and speech disabilities have acted in it, thus sending out the message that despite impairment, one has the right to sing the national Anthem in his/her own special way.

தேசிய கீதம்

ஜன கண மன அதிநாயக ஜய ஹே
பாரத பாக்ய விதாதா

பஞ்சாப ஸிந்து குஜராத மராட்டா
திராவிட உத்கல பங்கா

விந்திய ஹிமாசல யமுனா கங்கா
உச்சல ஜலதி தரங்கா

தவ சுப நாமே ஜாகே
தப சுப ஆசிஸ மாகே
காஹே தவ ஜய காதா

ஜன கண மங்கள தாயக ஜய ஹே
பாரத பாக்ய விதாதா

ஜய ஹே ஜய ஹே ஜய ஹே
ஜய ஜய ஜய ஜய ஹே!

- மகாகவி இரவீந்திரநாத் தாகூர்

National Anthem
The above is the full Tamil version of The Indian National Anthem and The song Jana-gana-mana, composed originally in Bengali by Rabindranath Tagore, was adopted in its Hindi version as the National Anthem of India on January 24, 1950. It was first sung on
December 27, 1911 at the Kolkata Session of the Indian National Congress. It has five stanzas with first stanza containing the full version of the National Anthem :


Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-jaladhi-taranga.
Tava shubha name jage,
Tava shubha asisa mange,
Gahe tava jaya gatha,
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya he, jaya he, jaya he,
Jaya jaya jaya, jaya he!

The duration of the National Anthem is approximately 52 seconds. A short version consisting of the first and last lines of the stanza (playing time approximately 20 seconds) is also played on certain occasions. The following is Tagore’s English rendering of the anthem :

Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India’s destiny.

Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Orissa and Bengal;

It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Jamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Sea.

They pray for thy blessings and sing thy praise.

The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India’s destiny.

Victory, victory, victory to thee.


Download Indian National Anthem


National Anthem by Rabindranath Tagore (Original voice)


No comments:

Post a Comment